1
00:00:18,336 --> 00:00:20,490
لقد دمرت الكمبيوتر المحمول. ال
نار... لقد كنت أنت.

2
00:00:20,496 --> 00:00:21,850
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

3
00:00:21,856 --> 00:00:24,090
العلاقة مع إسحاق
تايلور، لدينا شيء.

4
00:00:24,096 --> 00:00:26,050
ماذا لو كانت هي من فعلت هذا بي؟

5
00:00:26,056 --> 00:00:28,970
هذا أنت، تضاجع شريكك.

6
00:00:28,976 --> 00:00:31,570
بعد الطريقة التي لك
لقد كذبت، هل يهم؟

7
00:00:31,576 --> 00:00:34,810
- ما زلت أحبك.
- انتهى الأمر، إيلين.

8
00:00:38,638 --> 00:00:40,512
- لا أستطيع البقاء هنا.
- إذن دعني أذهب.

9
00:00:40,518 --> 00:00:41,168
ليس معًا.

10
00:00:41,175 --> 00:00:43,112
أتمنى أن نتمكن من ذلك
نعيش حياتنا.

11
00:00:43,118 --> 00:00:44,318
كل شيء سيكون على ما يرام.

12
00:00:47,238 --> 00:00:48,672
كنت لا تزال يعاقب.

13
00:00:48,678 --> 00:00:50,232
- ستة أسابيع.
- أم...؟

14
00:00:50,238 --> 00:00:53,278
لا يمكنك إعادتنا إلى والدك
وأنا ضد بعضنا البعض.

15
00:00:54,558 --> 00:00:56,905
- كريستين، أخبريني.
- لقد قتلتهم.

16
00:00:56,911 --> 00:00:57,801
لماذا؟

17
00:00:57,936 --> 00:00:59,576
لأنني أحب ذلك.

18
00:01:26,438 --> 00:01:28,038
لا بأس.

19
00:01:29,885 --> 00:01:31,439
-نعم؟
- نعم.

20
00:01:31,445 --> 00:01:34,199
هذا ما يفعلونه
المراهقين، أليس كذلك؟

21
00:01:34,205 --> 00:01:35,365
حقًا؟

22
00:01:36,325 --> 00:01:37,599
هذا؟

23
00:01:37,605 --> 00:01:39,159
ليست ابنتي.

24
00:01:39,165 --> 00:01:40,885
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

25
00:01:42,285 --> 00:01:43,799
لم يكن هذا خطأ.

26
00:01:43,805 --> 00:01:45,199
لقد كان مقصوداً.

27
00:01:45,205 --> 00:01:47,239
أراد أن يؤذي نفسه.

28
00:01:47,245 --> 00:01:48,525
بسببي.

29
00:01:52,485 --> 00:01:53,959
شكرا لحضوركم اليوم.

30
00:01:53,965 --> 00:01:55,285
طَوَال.

31
00:01:56,325 --> 00:01:57,919
لو لم تكن هناك،

32
00:01:57,925 --> 00:02:00,485
لقد انتهى بي الأمر مع ندبة
على الجزء الخلفي من الرأس.

33
00:02:01,765 --> 00:02:03,205
رؤية بانورامية تماما.

34
00:02:04,765 --> 00:02:06,599
أنا سعيد لأنك كنت هناك.

35
00:02:06,605 --> 00:02:08,319
أنا أيضاً.

36
00:02:08,325 --> 00:02:11,165
لا بد لي من تحقيق بعض
تخيلات شبابي الضائع.

37
00:02:12,885 --> 00:02:14,599
ماذا قضيت شبابك تفعل؟

38
00:02:14,605 --> 00:02:16,205
دراسة.

39
00:02:17,245 --> 00:02:20,085
مقفل في غرفتي
يقودني إلى الجنون

40
00:02:21,565 --> 00:02:23,239
لقد أثمرت، أليس كذلك؟

41
00:02:23,245 --> 00:02:24,799
نعم.

42
00:02:24,805 --> 00:02:27,085
أنظر إلي الآن، ألتقط
الفوائد!

43
00:02:28,685 --> 00:02:31,439
كيف تشعر حيال
لإطلاق سراح باركر؟

44
00:02:31,445 --> 00:02:33,199
أعتقد أنك تعرف ما أشعر به.

45
00:02:33,205 --> 00:02:34,759
الرجل مذنب.

46
00:02:34,765 --> 00:02:37,125
أنت لست بهذه السهولة
فسر كما تظن يا جبريل.

47
00:02:45,885 --> 00:02:47,325
يجب أن تذهب.

48
00:02:48,325 --> 00:02:49,599
هل تعتقد ذلك؟

49
00:02:49,605 --> 00:02:51,045
أعتقد ذلك.

50
00:03:31,525 --> 00:03:33,885
أحضر دلوًا وبعض المناشف من فضلك.

51
00:03:36,285 --> 00:03:37,605
هيا يا عزيزي.

52
00:03:38,685 --> 00:03:41,445
هيا، هيا. نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

53
00:03:52,485 --> 00:03:54,325
يجب أن نقلبها على جانبها.

54
00:04:22,885 --> 00:04:24,725
لديك دم على قميصك.

55
00:04:26,205 --> 00:04:28,239
لقد كرهتها دائمًا على أي حال.

56
00:04:28,245 --> 00:04:30,559
وهو أمر غريب، لأن
اشتريتها بالنسبة لي.

57
00:04:30,565 --> 00:04:32,359
أين وجدته؟

58
00:04:32,365 --> 00:04:33,645
أنت لا تريد أن تعرف.

59
00:04:34,725 --> 00:04:36,439
- وهذا هو خطأك.
- سبحان الله...!

60
00:04:36,487 --> 00:04:37,838
وكيف يمكنك...

61
00:04:38,685 --> 00:04:42,159
- خذها معك؟
- لقد انتهينا، منذ الهجوم.

62
00:04:42,165 --> 00:04:45,039
ولولا إيلين، لما فعلت ذلك أبداً
كنت سأجد هانا.

63
00:04:45,045 --> 00:04:46,959
كنت بحاجة لمساعدتكم. هل هو بخير؟

64
00:04:46,965 --> 00:04:48,279
مساعدتكم؟

65
00:04:49,885 --> 00:04:52,999
- بالطبع...!
- اتركني وحدي. لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

66
00:04:53,005 --> 00:04:54,999
لقد توقفت عن بحثي.

67
00:04:55,005 --> 00:04:56,999
العثور عليها لم يكن السؤال.

68
00:04:57,005 --> 00:04:58,959
لو علمت بما سيحدث له

69
00:04:58,965 --> 00:05:00,679
سيكون سؤالا مهما جدا.

70
00:05:00,685 --> 00:05:03,239
السؤال هو...لماذا فعل ذلك؟

71
00:05:03,245 --> 00:05:04,765
هل تعرف؟

72
00:05:06,405 --> 00:05:09,045
ماذا فعلت؟ أو ماذا فعلت؟

73
00:05:13,245 --> 00:05:15,119
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

74
00:05:15,125 --> 00:05:16,965
قل لي أنه لا يعرف!

75
00:05:50,662 --> 00:05:56,061
www.subtitulamos.tv

76
00:07:16,445 --> 00:07:18,285
بالكاد قلت لي كلمة واحدة.

77
00:07:20,565 --> 00:07:22,559
لا ينبغي أن تكون هنا.

78
00:07:22,565 --> 00:07:24,125
أريد أن أكون هنا.

79
00:07:26,005 --> 00:07:27,525
معك.

80
00:07:29,645 --> 00:07:31,605
"هذا ما حقا."
هل تريد يا حبيبي؟

81
00:07:32,965 --> 00:07:34,285
بالطبع.

82
00:07:40,725 --> 00:07:41,965
أحبك.

83
00:07:46,205 --> 00:07:47,765
أنا أيضاً.

84
00:07:59,685 --> 00:08:01,045
دعنا نذهب...

85
00:09:03,765 --> 00:09:05,279
الله يا بريان.

86
00:09:05,285 --> 00:09:07,125
- أنا آسف، أعلم أنني تأخرت.
- مرة أخرى.

87
00:09:09,845 --> 00:09:11,485
هل هو بريان سويني؟

88
00:09:12,525 --> 00:09:13,679
نعم.

89
00:09:13,685 --> 00:09:16,239
إنه رجل يصعب عليه
تحديد موقع، بريان سويني.

90
00:09:16,245 --> 00:09:19,439
كنا نتصل، لقد فعلنا
أن أتوقف عند منزلك..

91
00:09:19,445 --> 00:09:21,559
انا اسف...

92
00:09:21,565 --> 00:09:24,565
نفد هاتفي
الائتمان. يحدث ذلك، أليس كذلك؟

93
00:09:26,165 --> 00:09:27,559
هل كنت تشرب يا براين؟

94
00:09:27,565 --> 00:09:30,045
حاول العمل ليلاً دون شرب.

95
00:09:31,005 --> 00:09:32,285
ما هو الأمر؟

96
00:09:33,245 --> 00:09:35,719
- هل كنت تعمل هذا الصباح؟
- حتى التاسعة. لماذا؟

97
00:09:35,725 --> 00:09:37,365
أريد أن أسألك شيئا.

98
00:09:38,405 --> 00:09:40,999
- هل رأيت هذه المرأة؟
- السيدة باركر؟

99
00:09:41,005 --> 00:09:42,679
نعم، في وقت مبكر من هذا الصباح.

100
00:09:42,685 --> 00:09:45,119
تقريبا في نهاية نوبتي.

101
00:09:45,125 --> 00:09:48,239
زوجها وهي
وكانوا...يتشاجرون

102
00:09:48,245 --> 00:09:49,965
فغادرت غاضبة وعلى عجل.

103
00:09:50,925 --> 00:09:52,559
و هل رأيت متى عادت؟

104
00:09:52,565 --> 00:09:53,759
لا.

105
00:09:53,765 --> 00:09:56,679
باتريك وأنا نتحدث
حتى الثامنة تقريبًا.

106
00:09:56,685 --> 00:09:59,879
لقد شعر بالسوء لعدم أخذه
إجازة من العمل.

107
00:09:59,885 --> 00:10:02,039
صعد

108
00:10:02,045 --> 00:10:03,685
ورجعت إلى الاستقبال.

109
00:10:05,205 --> 00:10:07,319
هل أنت متأكد أنك لم تر عودتها؟

110
00:10:07,325 --> 00:10:10,399
قضيت ذلك الوقت في الحديث
منها، كان قد لاحظ.

111
00:10:10,405 --> 00:10:13,879
وظيفة كهذه، نوبات عمل طويلة،

112
00:10:13,885 --> 00:10:15,205
أومأ الناس.

113
00:10:16,565 --> 00:10:18,565
إنها ليست جريمة. وحده
علينا أن نكون متأكدين.

114
00:10:19,525 --> 00:10:21,405
أقول لهم أن ذلك لم يحدث.

115
00:10:22,725 --> 00:10:24,719
ما هو الخطأ؟

116
00:10:24,725 --> 00:10:27,245
تم العثور على روز باركر
قتل هذا الصباح.

117
00:10:29,845 --> 00:10:31,365
دعني أسألك مرة أخرى.

118
00:10:32,645 --> 00:10:35,239
- إنها آمنة تمامًا
من كل ما قاله لنا؟

119
00:10:35,245 --> 00:10:36,919
لأن هذه قضية قتل.

120
00:10:36,925 --> 00:10:40,199
ونحن نشك في أن السيدة باركر هي
آخر ضحية للقاتل الحمضي.

121
00:10:40,205 --> 00:10:41,485
نعم.

122
00:10:42,525 --> 00:10:43,799
نعم.

123
00:10:43,805 --> 00:10:45,125
الله، أقسم.

124
00:10:46,725 --> 00:10:48,079
انتظر...

125
00:10:48,085 --> 00:10:49,325
استمع.

126
00:10:50,605 --> 00:10:53,765
كنت أسجل شيئا.

127
00:10:54,845 --> 00:10:56,525
كتاب أعمل عليه.

128
00:10:57,485 --> 00:11:00,199
ارتجف البواب.
بفرحة جديدة

129
00:11:00,205 --> 00:11:03,199
عندما حضنها الكريم
ضغطت عليه...

130
00:11:03,205 --> 00:11:04,645
عفوا. بعد قليل...

131
00:11:06,005 --> 00:11:07,719
كان للحب مكان فيه

132
00:11:07,725 --> 00:11:10,239
على المستوى الروحي
مختلف عنا...

133
00:11:10,245 --> 00:11:11,879
في سبيل الله، ريبيكا!

134
00:11:11,885 --> 00:11:14,199
ريبيكا... توقف عن التصرف بهذه الطريقة!

135
00:11:14,205 --> 00:11:15,599
عد.

136
00:11:15,605 --> 00:11:16,759
هذا هو السيد باركر.

137
00:11:16,765 --> 00:11:17,799
ريبيكا!

138
00:11:17,805 --> 00:11:19,279
يدعو زوجته.

139
00:11:19,285 --> 00:11:20,959
رأيته يتبعها.

140
00:11:20,965 --> 00:11:24,125
كما يخبرنا بالوقت
التي تم تسجيلها فيها.

141
00:11:25,165 --> 00:11:26,279
7:07.

142
00:11:26,285 --> 00:11:28,559
- وتم تسجيل ذلك أثناء الجلوس هنا؟
- نعم.

143
00:11:28,565 --> 00:11:31,245
-وكانوا...؟
- النزول على الدرج .

144
00:11:32,885 --> 00:11:34,199
نعم.

145
00:11:34,205 --> 00:11:35,645
شكرا على وقتك.

146
00:11:38,845 --> 00:11:40,525
ليلة سعيدة يا رئيس.

147
00:11:41,485 --> 00:11:43,605
بالتأكيد لا يوجد شيء
أكثر يمكنني أن أفعل؟

148
00:11:45,325 --> 00:11:48,199
هل هناك أي شيء آخر تعتقده
ينبغي لنا أن نفعل؟

149
00:11:48,205 --> 00:11:50,039
حسنًا، الأمر ليس بالضبط...

150
00:11:50,045 --> 00:11:51,645
باركر تحت المراقبة.

151
00:11:52,396 --> 00:11:54,710
يتحقق مايك وعاصم من عذر غيابه.

152
00:11:55,005 --> 00:11:56,805
غابرييل... حسنًا، هل تعلم؟

153
00:11:58,645 --> 00:11:59,759
لا.

154
00:11:59,765 --> 00:12:01,445
لا...اشرح لي.

155
00:12:02,445 --> 00:12:03,839
كما تعلمون، عن ابنتك.

156
00:12:03,845 --> 00:12:05,165
كان عليه أن...

157
00:12:06,245 --> 00:12:07,765
هو وإلين...

158
00:12:08,805 --> 00:12:10,285
لم أتحدث معك؟

159
00:12:11,965 --> 00:12:13,525
ماذا حدث لابنتك؟

160
00:12:15,325 --> 00:12:17,125
ربما عليه أن يخبره بنفسه

161
00:12:18,165 --> 00:12:19,479
بدا الأمر مهمًا.

162
00:12:19,485 --> 00:12:21,639
أهم من
الحصول على الاعتراف

163
00:12:21,645 --> 00:12:23,279
الرجل الذي قتل ستة أشخاص

164
00:12:23,285 --> 00:12:26,005
وتركتهم لا يمكن التعرف عليهم
حرقها بحمض الهيدروكلوريك؟

165
00:12:26,965 --> 00:12:29,279
كنت قلقة عليها. لابنته.

166
00:12:29,285 --> 00:12:30,845
هذا كل ما أعرفه.

167
00:12:32,005 --> 00:12:33,325
سام...

168
00:12:36,965 --> 00:12:39,199
هل تعتقد أن ما تفعله هو ذكاء؟

169
00:12:39,205 --> 00:12:40,565
اعذرني؟

170
00:12:41,525 --> 00:12:43,005
لا أعرف ما الذي تقصده.

171
00:12:43,965 --> 00:12:46,279
أنت تعرف ماذا أقصد اللعنة.

172
00:12:46,285 --> 00:12:50,245
هل تعتقد أن ما تفعله هو ذكاء؟

173
00:12:51,445 --> 00:12:52,879
أنا...

174
00:12:52,885 --> 00:12:54,005
أنا لا...

175
00:12:56,925 --> 00:12:58,599
لقد كان مجرد سؤال بلاغي.

176
00:12:58,605 --> 00:13:00,245
تفضل، اخرج.

177
00:13:04,405 --> 00:13:05,063
نعم؟

178
00:13:05,070 --> 00:13:07,039
غابرييل، لقد اكتشفت أنه كان عليك أن تغادر

179
00:13:07,045 --> 00:13:08,679
التحقيق اليوم.

180
00:13:08,685 --> 00:13:11,079
نعم، لم يكن لدي خيار.

181
00:13:11,085 --> 00:13:13,079
إنها هانا، حسنًا؟

182
00:13:13,085 --> 00:13:14,959
لذلك أنت لست فوقي في هذا.

183
00:13:14,965 --> 00:13:16,239
أعرف أنها هانا.

184
00:13:16,245 --> 00:13:18,479
وهو مهم وإلا لما تركته.

185
00:13:18,485 --> 00:13:20,759
لقد كنت أتصل لمعرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

186
00:13:20,765 --> 00:13:22,119
حقًا؟

187
00:13:22,125 --> 00:13:24,719
نعم، نعم، على محمل الجد. ايضا
أنا قلقة بشأن هانا.

188
00:13:24,725 --> 00:13:26,959
أعلم أنك مررت
لحظات صعبة قبل ذلك.

189
00:13:26,965 --> 00:13:29,399
ولا تقلق، سوف نمسك
إلى هذا ابن العاهرة.

190
00:13:29,405 --> 00:13:31,085
واضح. شكرا، إد.

191
00:13:42,765 --> 00:13:44,359
هل رأيت هذه الفتاة؟

192
00:13:44,365 --> 00:13:45,805
لا يا صديقي.

193
00:14:04,485 --> 00:14:08,039
يقول النادل أنه كان هنا معه
كاسي، ولكنهم غادروا منذ ساعات.

194
00:14:08,045 --> 00:14:10,079
يجب أن نحاول
الحانات والحانات القريبة.

195
00:14:10,085 --> 00:14:11,159
ليس من الضروري.

196
00:14:11,165 --> 00:14:13,079
لدي صديق في
علوم الطب الشرعي الرقمي.

197
00:14:13,085 --> 00:14:15,639
طلبت منه أن يدخل
حساب ChatsApp الخاص بـ Hannah.

198
00:14:15,645 --> 00:14:16,443
و؟

199
00:14:16,450 --> 00:14:18,839
لقد أرسلت رسالة نصية إلى كاسي
قائلا أنه كان في الهذيان

200
00:14:18,845 --> 00:14:21,199
في نادي بالمدينة.
لدي العنوان.

201
00:14:21,205 --> 00:14:24,285
-متى أرسلت الرسالة؟
- قبل أن تحدثنا إلى كاسي.

202
00:14:25,285 --> 00:14:27,839
- لقد كذب علينا.
- بالطبع.

203
00:14:27,845 --> 00:14:29,399
و جبرائيل...

204
00:14:29,405 --> 00:14:30,759
هناك الكثير من المحادثة،

205
00:14:30,765 --> 00:14:32,559
وربما يكون الأمر كذلك،

206
00:14:32,565 --> 00:14:34,085
لكن مكتوب في الرسالة..

207
00:14:37,085 --> 00:14:38,885
"أريد أن أكون مارس الجنس."

208
00:14:40,085 --> 00:14:42,319
اتركني في سيارتي.

209
00:14:42,325 --> 00:14:43,399
اللعنة على ذلك.

210
00:14:43,405 --> 00:14:45,685
إلا إذا فجأة،
أنت لا تريد مساعدتي بعد الآن.

211
00:14:47,045 --> 00:14:49,479
ما سيكون سخيفا،
لأنك تحتاجها..

212
00:14:49,485 --> 00:14:50,879
من الواضح.

213
00:14:50,885 --> 00:14:52,525
لا بأس.

214
00:15:34,485 --> 00:15:35,925
جيد يا إلهي!

215
00:15:37,845 --> 00:15:39,365
بحق الجحيم؟!

216
00:15:45,165 --> 00:15:46,245
السيد باركر...

217
00:15:47,325 --> 00:15:49,519
ونحن نأسف جدا لذلك
لقد كان هنا كثيرا.

218
00:15:49,525 --> 00:15:51,805
أود شخص ما
هل ستأخذه إلى المنزل؟

219
00:15:52,885 --> 00:15:54,679
هل أنا حر في الذهاب؟

220
00:15:54,685 --> 00:15:56,959
لقد كان دائما كذلك. وحده
أردناك...

221
00:15:56,965 --> 00:15:58,479
الإجابة على أسئلتك، نعم.

222
00:15:58,485 --> 00:16:00,445
أنا لست غبياً، أيها المحقق.

223
00:16:04,405 --> 00:16:06,599
هل تحدثت مع براين سويني؟

224
00:16:06,605 --> 00:16:08,319
لقد فعلنا ذلك، نعم.

225
00:16:08,325 --> 00:16:09,565
جيد.

226
00:16:11,525 --> 00:16:13,845
نحن آسفون جدًا لخسارتك يا سيد باركر.

227
00:16:20,125 --> 00:16:21,925
قم بعملك.

228
00:16:25,085 --> 00:16:26,765
ابحث عن من فعل هذا.

229
00:16:34,125 --> 00:16:35,405
هذا الرجل يجعل شعري يقف على النهاية.

230
00:16:36,645 --> 00:16:39,359
لسوء الحظ، فإنه يجعلك مريضا
نصيحة ليست سببا للاعتقال.

231
00:16:39,365 --> 00:16:42,399
غادر باتريك باركر المبنى.

232
00:16:42,405 --> 00:16:44,245
كيف حالهم مع المسارات الأخرى؟

233
00:16:45,565 --> 00:16:49,519
لا توجد اتصالات يمكنني العثور عليها
مع الجسم الآخر الذي نحدده.

234
00:16:49,525 --> 00:16:52,725
السيدة باركر تعمل كثيرًا،
لم يكن لدي أي أعداء.

235
00:16:53,645 --> 00:16:55,085
استمر في التحقق.

236
00:17:03,205 --> 00:17:05,005
أنت تفعل ذلك عندما تكون متوتراً.

237
00:17:07,965 --> 00:17:10,319
إذا حدث شيء لهانا، فهو خطأي.

238
00:17:10,325 --> 00:17:12,085
لا، إنه خطأنا.

239
00:17:13,645 --> 00:17:15,925
لقد ارتكبنا خطأ. لا
وسوف نكرر ذلك مرة أخرى.

240
00:17:16,885 --> 00:17:18,159
حقيقي.

241
00:17:18,165 --> 00:17:20,639
لأننا لا نحاول ذلك بعد الآن.

242
00:17:20,645 --> 00:17:22,639
ربما لا نحاول جاهدين.

243
00:17:22,645 --> 00:17:24,599
لا أستطيع حتى النظر إلى نفسي،

244
00:17:24,605 --> 00:17:26,205
ناهيك عن التواجد مع شخص ما.

245
00:17:28,605 --> 00:17:31,045
دعونا نجد ابنتك.

246
00:17:32,205 --> 00:17:33,725
أنا أعرف كم يعني لك.

247
00:17:36,285 --> 00:17:38,205
وماذا تقصد بالنسبة لي.

248
00:17:39,205 --> 00:17:41,919
أعلم أنك لا تزال تتعامل
مع ما حدث لك.

249
00:17:41,925 --> 00:17:43,805
لكن يمكنك الإعتماد علي يا غابرييل.

250
00:18:16,285 --> 00:18:17,599
هل رأيت هذه الفتاة؟

251
00:18:17,605 --> 00:18:18,759
يا إلهي هل هذا حقيقي؟

252
00:18:18,765 --> 00:18:21,045
أحتاجك أن تخبرني
إذا رأيت هذه الفتاة.

253
00:18:22,445 --> 00:18:23,765
إنه حقيقي. الفتاة؟

254
00:18:24,765 --> 00:18:25,799
لا.

255
00:18:25,805 --> 00:18:26,845
لا!

256
00:18:33,005 --> 00:18:35,005
- هل رأيت هذه الفتاة؟
- لا أيها الرجل العجوز.

257
00:18:47,205 --> 00:18:49,439
مهلا، هل رأيت هذه الفتاة؟

258
00:18:49,445 --> 00:18:50,719
القرف...!

259
00:18:50,725 --> 00:18:53,119
أنت بعيد جدًا عن موردور، أليس كذلك؟

260
00:18:53,125 --> 00:18:54,439
أنا رئيس المفتشين غابرييل ماركهام.

261
00:18:54,445 --> 00:18:56,879
إذا لم تجب على العاهرة
اسأل، سوف تكون في ورطة.

262
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
هل رأيت هذه الفتاة؟

263
00:18:58,685 --> 00:19:00,239
نعم، نعم، نعم، نعم.

264
00:19:00,245 --> 00:19:02,485
لقد رأيتها هنا، في مكان ما...

265
00:20:18,405 --> 00:20:20,005
اخرج من هنا!

266
00:20:23,405 --> 00:20:24,599
غابرييل...

267
00:20:24,605 --> 00:20:25,685
توقف!

268
00:20:27,045 --> 00:20:28,079
غابرييل!

269
00:20:28,085 --> 00:20:29,285
توقف يا غابرييل!

270
00:20:32,565 --> 00:20:34,205
أنت هنا من أجلها.

271
00:20:58,485 --> 00:20:59,845
سآخذك إلى المنزل.

272
00:21:53,165 --> 00:21:56,479
لن يعجبك ذلك، ولكن
هل يمكن أن نتحدث عن طفولتك؟

273
00:21:56,485 --> 00:21:57,925
طفولتي؟

274
00:21:58,845 --> 00:22:00,999
هذا مبتذل، حتى بالنسبة لك.

275
00:22:01,005 --> 00:22:04,525
لقد تحدثنا عن الكثير
الأشياء في هذه الجلسات.

276
00:22:05,805 --> 00:22:07,965
لا يضر العودة إلى الأساسيات.

277
00:22:09,565 --> 00:22:12,039
أنت تعرف ماذا حدث لي.
لا أريد العودة إلى ذلك.

278
00:22:12,045 --> 00:22:14,359
لهذا السبب بالتحديد يجب عليك.

279
00:22:14,365 --> 00:22:16,599
هيا، علينا أن نبحث عن الضوء،

280
00:22:16,605 --> 00:22:18,045
الضحك

281
00:22:19,245 --> 00:22:21,279
لماذا لا تخبرني بذكرياتك؟

282
00:22:21,285 --> 00:22:23,365
أسعد للجميع، كريستين؟

283
00:22:24,605 --> 00:22:27,150
بمجرد إشعال النار فيه
صالة الألعاب الرياضية المدرسية.

284
00:22:27,157 --> 00:22:27,999
لو سمحت.

285
00:22:28,005 --> 00:22:29,205
جيد.

286
00:22:30,325 --> 00:22:31,885
إذا كان عليك أن تعرف...

287
00:22:36,165 --> 00:22:37,565
في البداية...

288
00:22:39,525 --> 00:22:41,365
في البداية، كنت مرعوبًا.

289
00:22:42,805 --> 00:22:44,365
لقد كنت متحجرا.

290
00:22:46,245 --> 00:22:48,759
* أعتقد أنني أستطيع
اعيش بدونك بجانبي...*

291
00:22:48,765 --> 00:22:49,879
نعم، لا بأس.

292
00:22:51,445 --> 00:22:53,199
سوف ينجو يا إسحاق.

293
00:22:53,205 --> 00:22:54,639
إنها رسالة مهمة جداً.

294
00:22:54,645 --> 00:22:57,205
إذا كنت لا تأخذ نفسك على محمل الجد
هذا، لا أستطيع مساعدتك.

295
00:22:58,805 --> 00:23:00,399
لن أبكي عليك مرة أخرى.

296
00:23:00,405 --> 00:23:03,605
أنا أعرف ما الذي يجعلك سعيدا،
لكنني لست هذا النوع من الفتيات.

297
00:23:08,285 --> 00:23:09,919
بالنسبة لي...

298
00:23:09,925 --> 00:23:11,485
لقد كانوا القطارات.

299
00:23:13,045 --> 00:23:14,399
دعنا نذهب!

300
00:23:14,405 --> 00:23:16,685
لا، يمكنني أن أنظر إليهم لساعات.

301
00:23:19,085 --> 00:23:21,165
إذن هذا اليوم...

302
00:23:22,165 --> 00:23:23,839
يوم سيء في المدرسة...

303
00:23:23,845 --> 00:23:26,165
لقد ضايقوني كثيرًا لسنوات.

304
00:23:28,565 --> 00:23:32,485
نزلت إلى المحطة
مطر غزير ورأيته.

305
00:23:35,645 --> 00:23:39,525
قطار جالاتيا 5699 البخاري.

306
00:23:42,005 --> 00:23:45,359
أعني ماذا يفعل هناك؟ من يدري.

307
00:23:45,365 --> 00:23:47,919
أردت أن أرى واحدة منذ ذلك الحين
أصبحت مولعا بهم.

308
00:23:47,925 --> 00:23:49,005
والآن...

309
00:23:49,965 --> 00:23:52,325
فقط عندما كنت في حاجة إلى ابتهاج أكثر...

310
00:23:53,805 --> 00:23:55,365
كان هناك.

311
00:23:57,285 --> 00:23:59,565
تلك هي أسعد ذكرياتي.

312
00:24:00,685 --> 00:24:02,125
ماذا عنك؟

313
00:24:16,085 --> 00:24:18,399
يوم الجمعة بعد المدرسة

314
00:24:18,405 --> 00:24:21,245
أنا وأمي دائما
لقد ذهبنا إلى تلك المقاهي.

315
00:24:22,445 --> 00:24:25,285
كما تعلمون، تلك الفاخرة مع الأرائك.

316
00:24:26,805 --> 00:24:29,879
وجعلني أضع بلدي
الأيدي من الجانبين،

317
00:24:29,885 --> 00:24:31,599
بين الوسائد..

318
00:24:31,605 --> 00:24:33,559
- لماذا؟
- من أجل المال.

319
00:24:33,565 --> 00:24:35,319
هناك دائمًا عملات معدنية هناك.

320
00:24:35,325 --> 00:24:37,039
ليس هناك الكثير، ولكن...

321
00:24:37,045 --> 00:24:38,799
كل شيء يضيف.

322
00:24:38,805 --> 00:24:42,639
ربما يكفي للشراء
بعض الحلوى أو بعض رقائق البطاطس،

323
00:24:42,645 --> 00:24:44,125
إذا كنا محظوظين.

324
00:24:45,925 --> 00:24:48,479
لكن لا يهم شراء شيء ما.

325
00:24:48,485 --> 00:24:49,885
ليس حقيقيًا. لقد كان

326
00:24:52,045 --> 00:24:54,085
أنا وهي ضد العالم.

327
00:24:56,045 --> 00:24:57,805
العثور على طريقنا.

328
00:25:00,685 --> 00:25:02,205
لقد أحببت والدتك.

329
00:25:03,525 --> 00:25:05,079
حتى الآن.

330
00:25:05,085 --> 00:25:06,525
لا القرف، رجل.

331
00:25:10,645 --> 00:25:15,885
لقد تحدثت من قبل عن عدم
تشعر بالأمان عندما تكبر.

332
00:25:17,685 --> 00:25:21,725
إنه أمر مثير للاهتمام، أنك لم تتحدث قط
من تلك اللحظات مع والدتك.

333
00:25:24,685 --> 00:25:26,565
من السهل أن تنسى، أليس كذلك؟

334
00:25:28,925 --> 00:25:31,445
من بين كل اللحظات
القرف، الأوقات التي لم تكن كذلك.

335
00:25:34,325 --> 00:25:35,879
ماذا حدث له؟

336
00:25:35,885 --> 00:25:38,165
أنت قلت ذلك...

337
00:25:39,285 --> 00:25:40,879
لا تلمسني!

338
00:25:40,885 --> 00:25:42,639
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

339
00:25:42,645 --> 00:25:44,279
جيد جداً، إبقى...

340
00:25:44,285 --> 00:25:45,319
احفظه. خذها...

341
00:25:45,325 --> 00:25:46,759
لا، دعه يذهب، دعه يذهب.

342
00:25:46,765 --> 00:25:47,799
لا، دعه يذهب.

343
00:26:21,685 --> 00:26:23,925
الآن هو نظيف، بالتأكيد.

344
00:26:25,165 --> 00:26:26,839
لقد كنا نفعل هذا طوال اليوم...

345
00:26:26,845 --> 00:26:30,245
أنا حذر. لا
لا يمكننا أن نترك أي أثر.

346
00:26:32,125 --> 00:26:34,479
الشرطة لا حتى
أنت تعرف أنها هي، أليس كذلك؟

347
00:26:34,485 --> 00:26:35,639
لحسن الحظ.

348
00:26:35,645 --> 00:26:37,165
لكن لا يمكننا التأكد..

349
00:26:38,485 --> 00:26:40,005
على الرحب والسعة.

350
00:26:49,125 --> 00:26:52,045
"الاستخدام الأفضل للقيادة
الفكرية، 2003”.

351
00:26:54,165 --> 00:26:56,599
وبقية الفريق وأنا
ضحكنا عندما اتصلوا

352
00:26:56,605 --> 00:26:58,479
وقالوا كنا
تم تحديده مسبقًا.

353
00:26:58,485 --> 00:26:59,885
وبعد ذلك فزنا.

354
00:27:00,845 --> 00:27:02,365
لقد تظاهرنا بأننا لا نهتم.

355
00:27:03,485 --> 00:27:04,525
لكن...

356
00:27:05,525 --> 00:27:06,965
لا يزال لدي.

357
00:27:09,685 --> 00:27:11,565
وأنا أضعها هنا..

358
00:27:13,925 --> 00:27:16,165
حيث يمكن للجميع رؤيته.

359
00:27:19,365 --> 00:27:22,845
الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا
أنفسنا لنبقى عاقلين..

360
00:27:28,005 --> 00:27:29,365
يجب أن تذهب.

361
00:27:32,205 --> 00:27:34,405
- سأعود بأسرع ما أستطيع.
- أنا أعرف.

362
00:27:38,485 --> 00:27:39,845
سالي...

363
00:27:43,445 --> 00:27:46,845
كل ما حدث هنا،
لم تكن هناك طريقة أخرى.

364
00:27:48,805 --> 00:27:50,399
لم يكن هناك خيار.

365
00:27:50,405 --> 00:27:52,319
أنت تفهم، أليس كذلك؟

366
00:27:55,045 --> 00:27:56,685
عليك أن تصدق ذلك.

367
00:28:00,485 --> 00:28:02,199
لا تبكي يا حبيبتي. لا تبكي.

368
00:28:02,205 --> 00:28:03,605
لا تبكي.

369
00:28:07,405 --> 00:28:08,925
كل شيء سيكون على ما يرام.

370
00:28:10,045 --> 00:28:11,885
كل شيء سيكون على ما يرام.

371
00:28:29,605 --> 00:28:31,325
اعتقدت أنني يمكن أن أجدك هنا.

372
00:28:33,245 --> 00:28:35,719
لقد كرهت دائمًا فكرة أن أكون متوقعًا.

373
00:28:35,725 --> 00:28:39,245
ومع ذلك، فأنت تدخن هنا كل يوم،
في نفس المكان، في نفس الوقت.

374
00:28:40,325 --> 00:28:42,485
- مخلوق العادات.
- مع العادة.

375
00:28:49,085 --> 00:28:50,725
هل أنت مشغول في وقت لاحق؟

376
00:28:55,925 --> 00:28:57,519
رئيس...

377
00:28:57,525 --> 00:28:58,999
لدي تقرير التشريح.

378
00:28:59,005 --> 00:29:00,759
بالفعل؟ هل وجدوا شيئا؟

379
00:29:00,765 --> 00:29:03,439
نعم أنظر إلى هذه الضحية
كان لدي زراعة الثدي.

380
00:29:03,445 --> 00:29:04,799
و؟

381
00:29:04,805 --> 00:29:06,159
على ما يبدو كل حلمة وهمية

382
00:29:06,165 --> 00:29:08,959
ماذا تضع على شخص لديه إجازة مرضية؟
احترام الذات له رقم تسلسلي.

383
00:29:08,965 --> 00:29:10,199
لا تخبرني؟

384
00:29:10,205 --> 00:29:12,759
نحن نبحث عن الرقم التسلسلي مع
الشركة المصنعة ولدينا هوية.

385
00:29:12,765 --> 00:29:14,279
ريبيكا باركر.

386
00:29:14,285 --> 00:29:15,639
43 سنة.

387
00:29:15,645 --> 00:29:16,759
متزوج.

388
00:29:16,765 --> 00:29:18,919
- هل أبلغنا الزوج بالفعل؟
- ليس بعد.

389
00:29:18,925 --> 00:29:20,285
دعونا نحضره.

390
00:29:35,485 --> 00:29:37,285
أنا آسف، الأمر فقط...

391
00:29:41,085 --> 00:29:43,245
هل هذا عندما...

392
00:29:50,205 --> 00:29:52,565
عندما تكون متزوجا
مع شخص لفترة طويلة..

393
00:29:55,565 --> 00:29:57,805
إنه جزء منك، هل تعلم؟

394
00:30:03,085 --> 00:30:04,605
أنا آسف.

395
00:30:08,925 --> 00:30:10,519
و...

396
00:30:12,245 --> 00:30:14,325
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

397
00:30:18,285 --> 00:30:19,885
يعمل كثيرا.

398
00:30:22,725 --> 00:30:24,125
و...

399
00:30:26,805 --> 00:30:29,285
لقد كنت في رحلة أخرى و...

400
00:30:33,525 --> 00:30:36,519
أعتقد أن اجتماعهم قد تم إلغاؤه.

401
00:30:36,525 --> 00:30:38,199
طبعا فقط...

402
00:30:38,205 --> 00:30:41,839
كل ما أردته هو لك
سآخذ يوم عطلة.

403
00:30:43,965 --> 00:30:45,365
لكن قلت له...

404
00:30:46,325 --> 00:30:48,319
قلت له أنني مشغول.

405
00:30:48,325 --> 00:30:49,725
كنت غاضبا جدا.

406
00:30:54,565 --> 00:30:55,965
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

407
00:30:57,045 --> 00:30:58,925
أعتقد أنه كان حوالي السابعة.

408
00:31:00,205 --> 00:31:01,765
في السابعة. بعد السابعة بقليل.

409
00:31:02,925 --> 00:31:05,005
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.

410
00:31:09,725 --> 00:31:13,719
تخيلت أنه ذهب للاتصال
لأختك أو أي شخص آخر،

411
00:31:13,725 --> 00:31:16,045
لكنني لا أعرف على وجه اليقين.
لا أعرف. أنا آسف.

412
00:31:18,085 --> 00:31:19,965
علينا أن نسأل، السيد باركر...

413
00:31:21,365 --> 00:31:24,759
هل يستطيع أحد أن يخبرنا بمكان وجوده؟

414
00:31:24,765 --> 00:31:26,839
منذ أن غادرت،
بعد السابعة بقليل

415
00:31:26,845 --> 00:31:28,645
حتى تم العثور عليه
الجسم في الساعة التاسعة والربع؟

416
00:31:30,125 --> 00:31:31,565
أنا؟

417
00:31:33,205 --> 00:31:34,999
هل تعتقد...؟

418
00:31:35,005 --> 00:31:36,485
علينا أن نسأل ذلك.

419
00:31:39,005 --> 00:31:40,605
لا أفهم.

420
00:31:42,485 --> 00:31:44,359
نعم، بالطبع يجب عليهم ذلك.

421
00:31:44,365 --> 00:31:47,485
دعني أرى... حسنًا، هناك براين.

422
00:31:49,645 --> 00:31:51,765
بريان هو البواب
من بنايتنا.

423
00:31:52,965 --> 00:31:55,765
العمل من 9 مساءا حتى 9 صباحا الذهاب إلى
كل من يأتي ويذهب.

424
00:31:58,645 --> 00:32:00,365
وهذا هو المدخل الوحيد؟

425
00:32:01,765 --> 00:32:05,839
لا، هناك موقف للسيارات
للمقيمين فقط

426
00:32:05,845 --> 00:32:08,639
على مستوى تحت الأرض.

427
00:32:08,645 --> 00:32:10,765
بريان بالتأكيد
شاهد ريبيكا تغادر.

428
00:32:11,725 --> 00:32:14,685
لقد تحدثت معه دون توقف حتى الثامنة.

429
00:32:18,725 --> 00:32:21,125
ما هو الاسم
مليئة بالبواب الخاص بك؟

430
00:32:22,405 --> 00:32:24,085
بريان سويني.

431
00:32:25,285 --> 00:32:27,005
كان هو وريبيكا على علاقة جيدة.

432
00:32:33,725 --> 00:32:35,005
انظر...

433
00:32:38,765 --> 00:32:39,919
فقط...

434
00:32:39,925 --> 00:32:41,205
فقط تجد...

435
00:32:42,365 --> 00:32:44,445
لمن فعل هذا أيها المحققون.

436
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
لو سمحت.

437
00:32:52,085 --> 00:32:54,279
نحن نقدر حضورك يا سيد باركر.

438
00:32:54,285 --> 00:32:56,599
وإذا كنت لا تمانع في الانتظار لفترة أطول قليلا،

439
00:32:56,605 --> 00:32:58,525
لدينا المزيد من الأسئلة لك.

440
00:32:59,725 --> 00:33:01,365
نعم.

441
00:33:11,325 --> 00:33:13,359
احتفظ بها هنا حتى
دعونا نتحدث إلى بريان سويني.

442
00:33:13,365 --> 00:33:15,799
- هل تصدق ما قاله؟
- إخفاء شيء ما.

443
00:33:15,805 --> 00:33:17,239
ألا نفعل ذلك جميعًا؟

444
00:33:17,245 --> 00:33:19,079
علينا أن نتحدث مع هذا البواب،

445
00:33:19,085 --> 00:33:20,879
تأكد من الخاص بك
تم تأكيد العذر.

446
00:33:20,885 --> 00:33:23,959
وفي الوقت نفسه، أنا لا أهتم
ماذا يحدث لك بحق الجحيم

447
00:33:23,965 --> 00:33:26,845
تأكد من باتريك
باركر لا يغادر هذا المبنى.

448
00:33:39,045 --> 00:33:40,479
كيف كانت
الاستفسار من الباب إلى الباب؟

449
00:33:40,485 --> 00:33:43,399
لا أحد حولها
لم ير شيئا ذا قيمة.

450
00:33:43,405 --> 00:33:45,279
عادي إذن.

451
00:33:45,285 --> 00:33:47,245
هذه القضية اللعينة بصراحة...

452
00:33:59,165 --> 00:34:02,085
الجميع يعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟

453
00:34:09,245 --> 00:34:11,439
بريان سويني؟ مفتش
الرئيس غابرييل ماركهام.

454
00:34:11,445 --> 00:34:13,165
لا بد لي من التحدث معك.

455
00:34:14,325 --> 00:34:15,839
لا يوجد أحد في المنزل. هل كنت قادرا على التحدث؟

456
00:34:15,845 --> 00:34:17,079
لا.

457
00:34:17,085 --> 00:34:19,359
ينبغي أن يكون في مناوبته قريبا.

458
00:34:19,365 --> 00:34:21,279
ربما لو اتصلنا...

459
00:34:28,245 --> 00:34:30,479
مرحبا. أنا في منتصف شيء ما.

460
00:34:30,485 --> 00:34:32,319
مازلت لم أسمع من هانا.

461
00:34:32,325 --> 00:34:34,959
هل اتصلت بأصدقائه والآباء الآخرين؟

462
00:34:34,965 --> 00:34:36,199
نعم.

463
00:34:36,205 --> 00:34:39,845
اتضح أن كاسي هيوز
لقد تغيبت عن المدرسة اليوم أيضا.

464
00:34:40,925 --> 00:34:42,205
القرف.

465
00:34:43,485 --> 00:34:46,239
إذا كان مع كاسي هيوز، إذن
إنها على استعداد للقيام بكل أنواع الأشياء.

466
00:34:46,245 --> 00:34:48,245
هل تتذكر ما حدث في المرة الماضية؟

467
00:34:49,245 --> 00:34:50,399
ليزا...

468
00:34:50,405 --> 00:34:51,839
عليك أن تجده.

469
00:34:51,845 --> 00:34:52,879
أنا سأفعلها.

470
00:34:52,885 --> 00:34:54,765
- الآن.
- سأفعل، حسنًا؟

471
00:34:55,885 --> 00:34:57,085
نعم.

472
00:35:07,565 --> 00:35:08,965
هل كل شيء على ما يرام؟

473
00:35:10,925 --> 00:35:13,519
هل تمانع إذا قمنا بعمل
توقف قبل البحث عن سويني؟

474
00:35:13,525 --> 00:35:15,285
غير واضح.

475
00:35:26,365 --> 00:35:28,605
اعتقدت أنهم سوف يهدمون هذا المكان.

476
00:35:29,605 --> 00:35:31,559
يتحدثون دائما عن ذلك.

477
00:35:31,565 --> 00:35:33,885
لكن الحقيقة هي أن الأمر يكلف الكثير.

478
00:35:35,005 --> 00:35:38,285
انها أرخص للسماح
كل هذا يتدهور.

479
00:35:50,325 --> 00:35:51,805
عندما كنت طفلا...

480
00:35:53,045 --> 00:35:55,405
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأتحسن.

481
00:35:58,005 --> 00:35:59,645
لا أعرف لماذا اعتقدت ذلك.

482
00:36:00,805 --> 00:36:04,605
ربما لأنه، عندما كنت صغيرا،
كل شيء يتغير دائما.

483
00:36:07,965 --> 00:36:10,125
كل شيء جديد، كل تجربة.

484
00:36:12,045 --> 00:36:14,845
ومن الصعب أن نتخيل ذلك، في بعض الأحيان...

485
00:36:15,965 --> 00:36:17,525
التقدم يتوقف ببساطة.

486
00:36:18,885 --> 00:36:21,365
أن مكانا أو شخصا..

487
00:36:22,845 --> 00:36:25,245
لقد أصبح بالفعل
كل ما كان على وشك أن يكون.

488
00:36:26,805 --> 00:36:28,405
أو أسوأ...

489
00:36:29,805 --> 00:36:31,445
فيصبح أقل مما كان عليه.

490
00:36:35,645 --> 00:36:37,285
هل كبرت هنا؟

491
00:36:40,125 --> 00:36:41,805
لم أكن أعرف ذلك.

492
00:36:43,365 --> 00:36:45,005
حسنا، الآن أنت تعرف.

493
00:36:52,205 --> 00:36:54,039
كاسي؟

494
00:36:58,565 --> 00:37:01,159
كاسي، أنا غابرييل. والد هانا.

495
00:37:01,165 --> 00:37:02,845
أريد أن أتحدث معك.

496
00:37:05,045 --> 00:37:07,959
كاسي، أنت لست في ورطة،
أنا فقط يجب أن أتحدث معك.

497
00:37:07,965 --> 00:37:09,885
- ربما ليس هناك.
- هذا لك.

498
00:37:13,285 --> 00:37:15,045
كاسي، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

499
00:37:17,525 --> 00:37:18,839
ماذا؟

500
00:37:18,845 --> 00:37:20,365
- أين هانا؟
- لا أعرف.

501
00:37:29,125 --> 00:37:31,045
أنا لا أعرف أين هانا، أليس كذلك؟

502
00:37:36,925 --> 00:37:38,239
كنت أنظر إلى ذلك.

503
00:37:38,245 --> 00:37:40,205
لا يفوتك أي شيء.

504
00:37:43,445 --> 00:37:45,879
حنان كانت غائبة عن
المدرسة طوال اليوم. مثلك تمامًا.

505
00:37:45,885 --> 00:37:48,559
نحن قلقون عليها.
أريد فقط أن أعرف إذا كان بخير.

506
00:37:48,565 --> 00:37:50,765
إنه لا يريد رؤيتك الآن، حسنًا؟

507
00:37:51,885 --> 00:37:53,599
يا إلهي، أعطه بعض المساحة اللعينة.

508
00:37:53,605 --> 00:37:54,919
يا!

509
00:37:54,925 --> 00:37:57,119
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟

510
00:37:57,125 --> 00:37:59,319
أم ماذا يا ظاهرة؟

511
00:37:59,325 --> 00:38:01,199
أو سأقلب هذا المكان رأساً على عقب

512
00:38:01,205 --> 00:38:03,439
هل سبق لك أن قضيت
ليلة في الحجز، كاسي؟

513
00:38:03,445 --> 00:38:05,999
- إنه ليس المكان الذي تريد أن تكون فيه.
- اللعنة عليك.

514
00:38:06,005 --> 00:38:07,759
كاسي...

515
00:38:07,765 --> 00:38:10,605
أخبرنا بمكانه وسنتركك وحدك.

516
00:38:15,405 --> 00:38:17,045
لا أعرف.

517
00:38:18,005 --> 00:38:19,325
بصراحة، أنا لا أعرف.

518
00:38:20,725 --> 00:38:24,205
جاء هذا الصباح
فكاهة غريبة جدا.

519
00:38:26,045 --> 00:38:30,319
قال إنه يريد الخروج والسكر.

520
00:38:30,325 --> 00:38:32,799
وفكرت: "نعم، بالطبع".

521
00:38:32,805 --> 00:38:34,879
لماذا؟ لماذا كان في مزاج سيئ؟

522
00:38:34,885 --> 00:38:36,325
لأنه يعرف الحقيقة.

523
00:38:37,405 --> 00:38:38,725
عنك.

524
00:38:44,685 --> 00:38:46,525
ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:38:50,965 --> 00:38:52,525
من مغامرتك.

526
00:38:53,805 --> 00:38:55,319
هل ذهبت معها؟

527
00:38:56,725 --> 00:38:58,605
قالت هانا كان كذلك
مع شرطية.

528
00:39:02,885 --> 00:39:05,639
إنه بعيد قليلاً عن متناول يدك، أليس كذلك؟

529
00:39:05,645 --> 00:39:07,119
أين كانوا يشربون؟

530
00:39:10,685 --> 00:39:12,519
صالة لوس أنجلوس.

531
00:39:12,525 --> 00:39:14,365
فقال إلى أين يتجه؟

532
00:39:15,605 --> 00:39:16,959
إلى حفلة.

533
00:39:16,965 --> 00:39:18,645
كنت أعرف عن حفلة كبيرة.

534
00:39:19,645 --> 00:39:22,045
قال أنه سيكتب لي أكثر
متأخر. لكنني لم أسمع أي شيء.

535
00:39:23,165 --> 00:39:25,485
عندما تعرف، أخبرني، حسنًا؟

536
00:39:28,165 --> 00:39:30,719
أو سيعود بسيارة دورية.

537
00:39:30,725 --> 00:39:32,365
لا بأس، لا بأس. إله!

538
00:39:38,045 --> 00:39:39,765
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

539
00:39:42,245 --> 00:39:44,199
لا يهمك إذا ذهبت
إلى فئة الحزب

540
00:39:44,205 --> 00:39:45,805
حيث ينتشيون ويمارسون الجنس، أليس كذلك؟

541
00:40:05,445 --> 00:40:06,965
ماذا كان هذا؟

542
00:40:10,445 --> 00:40:13,879
تركتها والدتها عندما كانت في السابعة من عمرها
صغير والده احمق.

543
00:40:13,885 --> 00:40:16,639
سأشعر بالأسف عليها إذا لم يكن الأمر كذلك
كان لديه مثل هذا الموقف غزر.

544
00:40:16,645 --> 00:40:17,925
أنا لا أتحدث عن كاسي.

545
00:40:18,925 --> 00:40:21,839
أنا أتحدث عن عندما قال أنه يعرف
الحقيقة عنك، نظرت...

546
00:40:21,845 --> 00:40:23,079
مرعوب.

547
00:40:23,085 --> 00:40:26,165
وبعد ذلك عندما ذكر
المغامرة، بدت مرتاحًا.

548
00:40:29,125 --> 00:40:31,199
ما الذي اعتقدت أنني كنت أتحدث عنه؟

549
00:40:31,205 --> 00:40:32,845
ماذا تعتقد أن هانا تعرف؟

550
00:40:36,885 --> 00:40:39,325
هذا الشيء مكسور.
دعونا نستخدم الدرج.

551
00:41:28,965 --> 00:41:30,959
- حسنًا، أنا جاهز.
- ابق هناك.

552
00:41:30,965 --> 00:41:33,045
ابق حيث أنت. لا تأتي هنا.

553
00:41:42,085 --> 00:41:43,479
ماذا تعتقد؟

554
00:41:45,165 --> 00:41:47,165
تحتاج إلى رفع شعرك.

555
00:41:48,165 --> 00:41:49,325
نعم.

556
00:41:58,125 --> 00:42:00,285
واستدر.

557
00:42:02,765 --> 00:42:04,085
حسنا...

558
00:42:05,165 --> 00:42:07,005
سيكون عليه أن يخدم.

559
00:42:10,525 --> 00:42:12,365
لقد كرهت دائما تلك القبعة.

560
00:42:50,845 --> 00:42:53,685
لكن عقله لم يكن مركزا.

561
00:42:54,885 --> 00:43:03,199
كان للحب مكان فيه على متن الطائرة
يختلف عنا روحياً

562
00:43:03,205 --> 00:43:04,599
- بشر...
- في سبيل الله، ريبيكا!

563
00:43:04,605 --> 00:43:05,999
ريبيكا...

564
00:43:06,005 --> 00:43:08,325
"توقف عن التصرف هكذا!" عد!

565
00:43:09,525 --> 00:43:10,885
ريبيكا!

566
00:43:21,685 --> 00:43:23,445
أنا في ورطة.

567
00:43:24,925 --> 00:43:26,725
ماذا فعل هذه المرة؟

568
00:43:30,685 --> 00:43:32,205
أنت لا تريد أن تعرف يا براين.

569
00:43:33,205 --> 00:43:34,365
أنت لا تريد أن تعرف.

570
00:43:38,005 --> 00:43:40,279
اللعنة، لماذا؟

571
00:43:40,285 --> 00:43:41,679
قل لي لماذا!

572
00:43:41,685 --> 00:43:43,639
لقد سئمت من الحديث عن هذا!

573
00:43:43,645 --> 00:43:46,199
أنت تذهب إلى العمل كل يوم،
يقف جنبا إلى جنب معها.

574
00:43:46,205 --> 00:43:47,919
إلين هي شريكتي.

575
00:43:47,925 --> 00:43:49,839
هذا هو من أعمل معه.
لا أستطيع مساعدته!

576
00:43:49,845 --> 00:43:51,805
يمكنك تجنب من تنام معه.

577
00:44:14,005 --> 00:44:15,605
ليس عليك أن تكون هنا.

578
00:44:16,645 --> 00:44:19,279
- أريد أن أكون.
- إنها ليست فكرة جيدة.

579
00:44:19,285 --> 00:44:21,439
لا يمكنك أن تكون موضوعيًا بشأن هذا بعد الآن.

580
00:44:21,445 --> 00:44:23,359
لا ينبغي أن تكون المسؤول
من هذا البحث.

581
00:44:23,365 --> 00:44:26,199
هل تقول أنك ستخرجني؟

582
00:44:26,205 --> 00:44:27,245
حسنا...

583
00:44:28,165 --> 00:44:31,045
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
الوقت. أنا فقط أعتني بك.

584
00:44:31,832 --> 00:44:33,346
إذا أخرجتني من القضية

585
00:44:33,446 --> 00:44:35,160
ترتيبنا الصغير
من خلال البيت الآمن

586
00:44:35,252 --> 00:44:36,732
يذهب إلى المعايير المهنية.

587
00:44:40,125 --> 00:44:41,565
ها هو.

588
00:44:42,525 --> 00:44:44,205
هذا هو غابرييل الذي أتذكره.

589
00:44:46,405 --> 00:44:48,045
يمكنك أن تكون رعشة حقيقية.

590
00:44:51,325 --> 00:44:53,685
أنا لا أحاول أن أفسد هذا.

591
00:44:54,965 --> 00:44:58,239
أنا فقط... أقلقك، هذا كل شيء.

592
00:44:58,245 --> 00:44:59,605
أنا بخير.

593
00:45:01,005 --> 00:45:02,285
هل انتهوا؟

594
00:45:06,125 --> 00:45:07,725
عفوا عفوا...

595
00:45:11,245 --> 00:45:12,919
لماذا لا تقول ذلك؟

596
00:45:12,925 --> 00:45:14,119
انها خاصة.

597
00:45:14,125 --> 00:45:16,245
لكنك تعترف أنك تواعد شخصًا ما؟

598
00:45:17,285 --> 00:45:19,679
- الرجل لا يقول أبدا.
- دعنا نذهب!

599
00:45:19,685 --> 00:45:21,239
أنت ترتدي ملابس أفضل،

600
00:45:21,245 --> 00:45:23,359
أتيت للعمل
يبتسم من أجل التغيير.

601
00:45:23,365 --> 00:45:26,039
توقفي يا أندريا. لن أقول أي شيء.

602
00:45:26,045 --> 00:45:27,965
قل لي اسمه. اسمه فقط.

603
00:45:32,045 --> 00:45:33,319
جيد.

604
00:45:33,325 --> 00:45:34,439
جيد.

605
00:45:34,445 --> 00:45:35,805
أياً كان ما تريد.

606
00:45:36,805 --> 00:45:38,525
ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

607
00:45:39,485 --> 00:45:40,685
آسف.

608
00:46:10,885 --> 00:46:12,159
بحق الجحيم...؟!

609
00:46:12,165 --> 00:46:13,919
لا تنس أن تغسل يديك!

610
00:46:13,925 --> 00:46:15,599
ما مشكلتك؟

611
00:46:15,605 --> 00:46:16,959
أنت تعلم أنني أكره الفئران!

612
00:46:16,965 --> 00:46:19,199
- اهدأ، استرخي. إنها مزحة!
- مزحة؟

613
00:46:19,205 --> 00:46:21,439
يمكنك تسميتها مزحة.
لكن من وجهة نظري،

614
00:46:21,445 --> 00:46:23,959
يبدو الأمر أشبه بالتحرش.

615
00:46:23,965 --> 00:46:25,919
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

616
00:46:25,925 --> 00:46:27,239
انسى ذلك.

617
00:46:27,245 --> 00:46:28,765
الله...

618
00:46:31,165 --> 00:46:34,559
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
وضع الفئران في الحمام.

619
00:46:34,565 --> 00:46:36,119
هل ما زلت تفعل هذا القرف؟

620
00:46:36,125 --> 00:46:37,165
مرة أخرى...

621
00:46:38,125 --> 00:46:40,519
مرة أخرى وسوف أنتقم.

622
00:46:40,525 --> 00:46:43,039
هيا...لست بحاجة
اخفض نفسك إلى مستواهم.

623
00:46:43,045 --> 00:46:44,359
ليس في مستواه.

624
00:46:44,365 --> 00:46:47,359
سيفعل شيئًا يخيفه حتى الموت.

625
00:46:47,365 --> 00:46:48,925
أنا جاد، مرة أخرى.

626
00:46:50,085 --> 00:46:51,485
مهلا ، أندريا ...

627
00:46:54,325 --> 00:46:55,799
الخنازير.

628
00:46:55,805 --> 00:46:57,519
إنهم مرعوبون.

629
00:46:57,525 --> 00:46:58,839
لسبب مجنون،

630
00:46:58,845 --> 00:47:01,679
قرر والديه اصطحابه
إلى المسلخ عندما كان طفلاً.

631
00:47:01,685 --> 00:47:05,165
ومنذ ذلك الحين، كان لديه
كوابيس عن الخنازير الميتة.

632
00:47:40,365 --> 00:47:43,525
لا ينبغي أن تكون هنا، إنه أمر بالغ الأهمية
بعد وقت قصير مما حدث لك.

633
00:47:46,085 --> 00:47:47,285
أنا آسف.

634
00:47:48,885 --> 00:47:51,319
وألقوا الجثة في وضح النهار.

635
00:47:51,325 --> 00:47:54,245
لا توجد كاميرات. لا يوجد
لا شيء. المكان عبارة عن أرض قاحلة.

636
00:47:57,325 --> 00:47:58,525
ماذا؟

637
00:47:59,965 --> 00:48:01,325
لا أعرف.

638
00:48:02,405 --> 00:48:05,605
جميع الجثث التي وجدناها
حتى الآن، تم وضعهم.

639
00:48:06,765 --> 00:48:08,599
عمدًا. بعناية.

640
00:48:08,605 --> 00:48:11,205
في وسط الحديقة
الأطفال حيث تركوهم.

641
00:48:13,925 --> 00:48:15,439
يبدو الأمر كما لو كانوا معروضين.

642
00:48:15,445 --> 00:48:16,725
هذا...

643
00:48:18,165 --> 00:48:19,965
إنه شعور عشوائي وتعسفي.

644
00:48:21,445 --> 00:48:23,845
- هل تعتقد ذلك؟
-والندبات...

645
00:48:25,085 --> 00:48:26,679
تبدو غير منتظمة.

646
00:48:26,685 --> 00:48:28,839
ربما كان القاتل في عجلة من أمره.

647
00:48:28,845 --> 00:48:30,039
نعم.

648
00:48:30,045 --> 00:48:31,885
من المحتمل.

649
00:48:35,925 --> 00:48:37,165
أم ماذا؟

650
00:48:38,365 --> 00:48:41,559
جميع الجثث التي رأيناها
وحتى الآن، شعروا بنفس الشيء.

651
00:48:41,565 --> 00:48:43,165
ليس هذا.

652
00:48:44,845 --> 00:48:46,085
إنه شعور مختلف.

653
00:48:51,525 --> 00:48:53,399
ماذا، مثل...؟

654
00:48:53,405 --> 00:48:54,845
مثل المقلد؟

655
00:48:55,925 --> 00:48:57,319
لكن...

656
00:48:57,325 --> 00:48:59,359
لم تكن كل جرائم القتل متشابهة.

657
00:48:59,365 --> 00:49:01,399
- طريق الموت...
- لا، لا.

658
00:49:01,405 --> 00:49:02,725
لكن الحروق...

659
00:49:03,685 --> 00:49:05,919
هذا هو الجزء الذي لدينا
القاتل يأخذ وقته.

660
00:49:05,925 --> 00:49:07,205
هذا كله خطأ.

661
00:49:08,165 --> 00:49:09,605
إنه مثل انطباع سيء.

662
00:49:13,365 --> 00:49:15,245
قد تكون على حق.

663
00:49:16,685 --> 00:49:19,565
أعتقد أننا نبحث عن اثنين
قتلة مختلفون هنا.

664
00:50:43,925 --> 00:50:44,965
القرف!

665
00:50:47,525 --> 00:50:50,205
ما الذي تفعله هنا؟ لا ينبغي أن تكون...

666
00:50:51,925 --> 00:50:53,685
ابتعد عنه.

667
00:50:56,885 --> 00:50:59,885
عليك أن تأتي إلى هنا،
الآن. تعال هنا، تعال هنا.

668
00:51:01,725 --> 00:51:03,725
أنت لا تفهمين يا أمي.

669
00:51:05,445 --> 00:51:06,925
ماذا فعل بك يا حبيبتي؟

670
00:51:07,885 --> 00:51:09,285
ليس هذا.

671
00:51:11,085 --> 00:51:12,605
أنا شخص بالغ.

672
00:51:13,565 --> 00:51:16,159
عمري 20 سنة وأحب ذلك.

673
00:51:16,165 --> 00:51:18,645
أعلم أنك لا تريد سماع ذلك، ولكن هذا هو الحال.

674
00:51:24,725 --> 00:51:26,199
انتظري ريبيكا!

675
00:51:26,205 --> 00:51:28,719
- ريبيكا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- أين تعتقد أنني ذاهب؟

676
00:51:28,725 --> 00:51:31,245
- هل ستتصل بالشرطة؟
-هذا يجب أن يتوقف الآن!

677
00:51:32,845 --> 00:51:33,553
أنظر إلى نفسك.

678
00:51:33,560 --> 00:51:35,679
أنت تسيء استخدامنا
يا ابنتي، أنت ابن العاهرة المريض!

679
00:51:36,845 --> 00:51:38,919
إنها ليست ابنتي.

680
00:51:38,925 --> 00:51:40,559
إنها ابنتك.

681
00:51:40,565 --> 00:51:41,959
ابنتك.

682
00:51:41,965 --> 00:51:43,685
ابن العاهرة المريض!

683
00:51:45,725 --> 00:51:48,645
لقد قمت بتربيتها يا باتريك! إنه طفلك الصغير!

684
00:51:49,845 --> 00:51:51,039
من فضلك...

685
00:51:51,045 --> 00:51:53,239
-ليس هناك ما يقال!
- عليك أن تهدأ.

686
00:51:53,245 --> 00:51:55,919
يجب أن تكون محبوسًا للباقي
من حياتك البائسة التافهة!

687
00:51:55,925 --> 00:51:57,285
"أم"!

688
00:51:58,685 --> 00:52:00,919
أمي، لا يمكنك أن تقولي له
لا أحد. لا يمكنك.

689
00:52:00,925 --> 00:52:02,479
لا أستطيع أن أسمح لك أن تخبر أحدا.

690
00:52:02,485 --> 00:52:04,359
لا بأس. أنت بحاجة إلى مساعدة، حبي.

691
00:52:04,365 --> 00:52:05,839
انا ذاهب لمساعدتك.

692
00:52:05,845 --> 00:52:08,559
لا يهم ما فعله لك
نعتقد، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

693
00:52:08,565 --> 00:52:10,799
- انا ذاهب لمساعدتك.
- لا، هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي.

694
00:52:10,805 --> 00:52:13,279
أنت لم تهتم أبدا!

695
00:52:13,285 --> 00:52:15,885
أنا أعرف ما أفعله. أنا لست فتاة.

696
00:52:29,485 --> 00:52:31,005
لا يمكنك أن تفعل هذا.

697
00:52:32,085 --> 00:52:33,519
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

698
00:52:33,525 --> 00:52:35,085
تعال بيننا.

699
00:52:36,045 --> 00:52:37,879
""تعالوا بيننا""؟

700
00:52:37,885 --> 00:52:39,805
هل تسمع نفسك حتى، اللعنة؟

701
00:52:40,845 --> 00:52:43,119
سوف أمرض.

702
00:53:18,885 --> 00:53:20,365
القرف...!

703
00:53:21,445 --> 00:53:22,645
يا إلهي...

704
00:53:23,565 --> 00:53:24,845
الله...!

705
00:53:26,725 --> 00:53:28,085
يا إلاهي!

706
00:53:29,125 --> 00:53:31,005
أنا آسف!

707
00:53:33,525 --> 00:53:34,639
لا تبكي.

708
00:53:35,685 --> 00:53:37,639
- لا تبكي.
- لا أستطيع... يا الله...!

709
00:53:37,645 --> 00:53:39,919
كل شيء على ما يرام.

710
00:53:39,925 --> 00:53:41,479
كل شيء على ما يرام يا حبي.

711
00:53:41,485 --> 00:53:43,525
كل شيء سيكون على ما يرام.

712
00:53:49,765 --> 00:53:51,485
كل شيء سيكون على ما يرام.

713
00:54:12,725 --> 00:54:14,205
كنت أفكر...

714
00:54:20,885 --> 00:54:22,599
أعتقد أن علينا التأكد

715
00:54:22,605 --> 00:54:25,125
الذي لا يمكن لأحد أن يتتبعه
هذا تجاهك أبدا.

716
00:54:27,325 --> 00:54:29,485
حتى لو دفنا الجثة..

717
00:54:32,205 --> 00:54:33,925
لا يمكننا التأكد.

718
00:54:36,405 --> 00:54:37,965
ويجب أن نكون كذلك

719
00:54:39,165 --> 00:54:41,405
متأكد تماما من
تفلت من هذا.

720
00:54:43,925 --> 00:54:45,365
لذا...

721
00:54:53,125 --> 00:54:55,285
نجعله يبدو وكأنه واحد من هؤلاء.

722
00:54:57,725 --> 00:55:00,525
وسيكون ضحية أخرى مجهولة.

723
00:55:05,725 --> 00:55:07,245
لم أكن أريد...

724
00:55:09,365 --> 00:55:11,879
لم يكن يريد مني أن أخبره
لا أحد. لم أستطع...

725
00:55:11,885 --> 00:55:13,719
أعرف، أعرف، أعرف.

726
00:55:13,725 --> 00:55:16,205
أعرف يا سالي. ولكن لديك
يجب أن أكون قويا الآن.

727
00:55:18,005 --> 00:55:20,085
ستكون قوياً...

728
00:55:21,845 --> 00:55:23,285
حبي؟

729
00:55:25,885 --> 00:55:27,285
حبي...

730
00:55:31,045 --> 00:55:33,919
سيتعين علينا أن نترك جسده في الداخل
ملعب في مكان ما،

731
00:55:33,925 --> 00:55:35,445
تماما مثل الآخرين.

732
00:55:36,525 --> 00:55:38,405
ماذا لو وجدوا القاتل الحقيقي؟

733
00:55:39,765 --> 00:55:42,159
إلى القاتل الحقيقي
حمض. وسيعرفون أنه لم يفعل ذلك.

734
00:55:42,165 --> 00:55:44,005
سوف يبحثون عني أولاً.

735
00:55:45,805 --> 00:55:47,165
وفقط...

736
00:55:48,165 --> 00:55:50,645
لا أعلم، سأصعد على متن الطائرة

737
00:55:52,045 --> 00:55:53,085
سأخرج من هنا.

738
00:55:54,645 --> 00:55:57,605
يمكنك البقاء وربط الأطراف السائبة
وقابلني لاحقا.

739
00:56:01,005 --> 00:56:02,645
وبعد ذلك...

740
00:56:06,925 --> 00:56:08,525
لن نعود أبدا.

741
00:56:17,845 --> 00:56:19,765
سيكون لدينا "إلى الأبد".

742
00:57:15,584 --> 00:57:20,193
www.subtitulamos.tv